-
1 linjer pl
lines -
2 hyderske linjer
flow lines -
3 konvergerende linjer
convergent lines -
4 skjulte linjer
pl. (kart) hidden lines -
5 lines
linjer {pl} -
6 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor, line, ledning2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) strek, linje3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) kø, rekke, rad6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linjer/ord7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rekke, slekt, ætt8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute, retning9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanespor10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) kommunikasjonslinje; ledning11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linje12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vareslag, bransje14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) (front)linje2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stille opp på rekke, bringe på linje2) (to mark with lines.) merke med linjer•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fôre2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fôre•- lined- liner- liningarbeid--------fold--------fure--------jobb--------kabel--------kante--------linje--------låt--------melodi--------rynke--------strek--------yrkeIsubst. \/laɪn\/1) linje, strek2) linje (i hånden e.l.), rynke, fure3) kontur, omriss, ytterlinje, linje4) grense5) ( samferdsel) linje, rute6) ( jernbane) linje, bane, spor7) rad, linje, rekke, fil, kø (spesielt amer.)8) line, tynt tau, snor, snøre9) line, fiskesnøre10) klessnor11) ( elektronikk eller telekommunikasjon) ledning, kabel, tråd, linje12) (TV) linje13) ( militærvesen eller sjøfart) linje17) slektsgren, linje, ledd, ætt, familie18) ( også overført) retning, kurs, linje, vei, metode, handlemåte, holdning19) fag, bransje, virksomhetsområde• what line is she in?være bankmann \/ være bankansatt20) felt, områdedet er mer innenfor mitt område \/ det interesserer meg mer22) ( britisk mål) linje (2,12 mm)adopt another line slå inn på en annen linjeall along the line ( overført) over hele linjenalong the line ( overført) på veienbring somebody into line ( overført) få noen til å tilpasse segbring something into line with bringe noe i overensstemmelse medby rule and line se ➢ rule, 1come into line tilpasse segdown the line på noens sidedraw a line trekke en grensedraw the line (at) ( overført) sette grensen (ved), si stopp (ved), si fra (ved)draw up into line stille opp på rekkedrop someone a line ( hverdagslig) skrive til noenfall into line (with) ( hverdagslig) følge, akseptere, tilpasse segflowing lines myke og elegante linjerfluff one's lines ( teaterfag) si feil replikk, glemme replikken, snuble i replikkenget a line on ( hverdagslig) få rede på, få nyss omget off the line ( jernbane) spore avgive me a line, please! ( telekommunikasjon) kan jeg få en linje?give somebody a line on something ( hverdagslig) gi noen tips om noe, informere noen om noehard line hard linjehard lines uflaks• it is hard lines to...det er bittert at...det er synd på ham \/ det er harde bud for hamhold the line against\/on holde stand mot, stanse, bremse, holde tilbakehold the line, please! ( telekommunikasjon) et øyeblikk!in a line i linje, i rett linje i køin a line with i linje medin line for for turin line with helt på linje medin that line ( overført) i den retningenin the line of duty mens man arbeiderkeep (to) one's own line gå sin egen vei, handle selvstendigknow where to draw the line ( overført) vite hvor grensen går, vite hvor langt man kan gålay it on the line snakke i klarspråk sette noe på spill legge pengene på bordetline abreast ( sjøfart) frontlinje, skytterlinjeline ahead ( sjøfart) frontlinje, skytterlinjeline engaged ( telekommunikasjon) opptattline of fire ( også overført) skuddlinjeline of incidence ( fysikk) innfallslinjeline of play ( golf) spillelinje, puttelinjeline of put ( golf) puttelinje(skolevesen, om elevstraff) setninger, linjer replikk, replikker, rolleskuespilleren hadde glemt replikkene sine ( også marriage lines) vielsesattest ansiktstrekk (amer.) tøyleron a line (with) i linje (med), i rett linje (med)on sound lines etter sunne prinsipperon the line ( om telefon) på tråden• are you still on the line?( overført) i øyehøyde i alvorlig fare, med stor risikoon the lines laid down by ( overført) etter de linjer som er trukket opp avout of line ( hverdagslig) noe upassendepay on the line betale kontantread between the lines lese mellom linjeneship of the line se ➢ ship, 1shoot a line ( slang) skryte, prøve å imponerestep into line tilpasse seg, føye seg etter andrestep\/get out of line falle ut av mønsteret, avvike gjøre noe upassendestrike out a line for oneself eller strike out a path for oneself gå sine egne veier, stake ut sin egen kurstake a high line sikte høyt opptre bestemttake a line innta en holdning, ta et standpunkttake a strong\/firm\/hard line opptre bestemt, sette hardt mot hardttake one's own line gå sin egen vei, handle selvstendigunstopped lines ( litteraturvitenskap) enjambementIIverb \/laɪn\/1) trekke linjer, trekke en linje på, linjere2) tegne konturene av, skissere3) stå i oppstilling langs, stå oppstilt langs, kante4) gjøre rynkete, fure (pannen e.l.)5) stille innline in fylle iline off merke av, markereline out linjere opp, skissere oppline through stryke overline up ordne i linje, stille opp i rekke, stille seg i kø, møte opp ( militærvesen) stille opp (på linje) ordne stille seg solidarisk risse oppIIIverb \/laɪn\/1) fore, kle innvendig, bekle, dekke2) ( hverdagslig) fylle, stappe fullline one's pocket berike seg, sko segline one's pocket at somebody's expense sko seg på andres bekostning -
7 linje
[l'in:je]subst.линияbusslinje--автобусная линия, автобусный маршрут————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линияkurs, inriktningdet ligger i linje med (det överensstämmer med) svensk tradition--это соответствует шведским традициям————————линия, черта, контур, ж/д путь, маршрут -
8 linje
-n, -r1) черта, линияen krum linje — кривая, изогнутая линия
falle (ligge) i linje med — совпадать с чем-л.
stille på linje med — ставить на одну доску с кем-л.
stå på linje med — быть равным кому-л.
2) строка, строчка, линейка3) контур, очертания4) шеренгаlinjen — уст. линейные войска (12 контингентов призывников)
5) железнодорожный путь, трамвайный маршрут, пароходная линия9) экватор10) линия (мера длины = 0,1 дюйма)11) воен. линия обороныfremste linje — передний край (обороны); первый (атакующий) эшелон, штурмовой эшелон
12) мор. строй фронта -
9 lineation
subst. \/ˌlɪnɪˈeɪʃ(ə)n\/1) konturtegning, linjering, det å tegne linjer2) konturlinje, omriss3) linjer, linjering, linjeinndeling, linjesystem, linjearrangement -
10 reline
Iverb \/ˌriːˈlaɪn\/sette nytt fôr iIIverb \/ˌriːˈlaɪn\/lage nye linjer -
11 run-on lines
subst. flt.omløpende linjer, enjambement (versbinding over to linjer) -
12 agonisk
adj. [i forb. agoniske linjer, linjer som tenkes trukket mellom alle de steder på jorden hvor magnetnålen] agonic -
13 diktcykel
substantiv1. digtcyklus, digte med fælles tema"Jag hoppas du inte alls har det bra. Jag hoppas du ligger vaken liksom jag!", linjer från dikt av Karin Boye, i Diktcyklus 1941
"Jeg håber, at du slet ikke har det godt. Jeg håber du ligger vågen ligesom jeg" linjer fra digt af K.B., i Digtcyklus 1941 (K.B. 1900-41, forf., statue af K.B. foran Göteborgs Stadsbibliotek)
-
14 gala
I substantivN. (10. dec.) er en gallaforestilling
galabankett; galamiddag; galapremiär
II verbumgallabanket (festmåltid); gallamiddag; gallapremiere
1. samle penge ind ved hjælp af en gallaforestilling og lign. (hverdagssprog/slang)III uregelmæssigt verbum"När Lillan kom till jorden, det var i maj när göken gol...", linjer från "Majas visa" av Alice Tegnér
"Da L. kom til jorden (blev født), det var i maj, da gøgen galede...", linjer fra M's vise af A. T. (1864-1943, musiklærer, komponist, digter)
2. tale/synge med en skrigende stemme (især om kvinder) -
15 heldragen
-
16 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)
Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!
2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker
3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovethålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde tale
Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
17 mjuk
adjektivEn mjuk kudde, ett mjukt underlag, mjukt bröd
En blød pude, et blødt underlag, brød (der ikke er 'knäckebröd')
2. blød/behagelig at røre vedAgnes älskar mjuka tyger, sammet och siden t.ex.
A. elsker bløde stoffer, fløjl og silke fx
3. med bløde/runde formerKontrasterne mellem bløde kurver og rene, geometriske linjer
Hendes bløde, behagelige stemme
5. mild, forsigtig, eftergiven m.m.6. blød (om videnskab, valuta m.m.)Tackar (allra) mjukast!
Hjertelig tak!
-
18 parallell
I adjektiv1. parallel (matematik, algebra, geometri)Om man drar en transversal mellan två parallella linjer bildas åtta vinklar
Hvis man trækker en transversal mellem to parallelle linjer får man otte vinkler
2. som har samme forløb, opbygning m.m.Parallellt med med arbetet på sjukhuset var Nora revisor för ett litet företag
Parallelt med arbejdet på sygehuset var N. revisor for en lille virksomhed
parallellfall; parallellgata; parallellklass
II substantivparallelt tilfælde; parallelgade; parallelklasse
1. parallel (matematik, algebra, geometri)Dra en parallell, dra paralleller (mellan, till m.m.)
Trække en parallel, trække paralleller
-
19 pärlemor
substantiv1. perlemorPärlemor är egentligen latin (mater perlarum) som betyder pärlornas moder (udt. ejänntligen)
Perlemor er egentlig latin, der betyder perlernes moder
"...Dock snart skall han sitta i höghet stor och knäppa på knappar av pärlemor..." är linjer från Ferlins "En liten konstnär"
"...Dog skal han sidde i højhed stor og fingre ved knapper af perlemor..." er linjer fra F's "En lille kunstner" (Nils Ferlin 1898-1961, folkekær poet)
-
20 rät
adjektiv1. ret, ligeEn rät linje, flera räta linjer
En ret linje, flere lige linjer
2. retvinklet3. ret (om strikning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)lodrät; snörrät; vågrät
lodret; snorlige; vandret
Ret vinkel, 90 graders vinkel
См. также в других словарях:
Krag-Petersson — Infobox Weapon|is ranged=yes name=Krag Petersson caption=Section of the Krag Petersson origin=flagcountry|Norway type=Falling block repeating rifle designer=O.H.J. Krag and A. Petersson design date=1872 service=1876 to 1900 cartridge=12.17 × 44… … Wikipedia
Parallel — Ligeløbende, jævnsides. Parallel (matematik). To rette linjer siges at være på, når de ligger i samme plan og ikke skærer hinanden, hvor langt de end forlænges. Euklid beviste, at to linjer, der skærer en tredje således, at summen af de… … Danske encyklopædi
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Kjesäter — is a manor in the municipality of Vingåker in the county of Södermanland that now serves as a folkhögskola and youth hostel. [cite web |url= http://www.kjesater.fhsk.se/index.htm |title=Kjesäter Folkhögskola website |accessdate= 2008 02 24… … Wikipedia
Ingvild Pharo — Ingvild Elisabeth Pharo (* 27. März 1947 in Løkken Verk) ist eine norwegische Kunsthistorikerin und Autorin. Pharo ist Verfasserin zahlreicher kunsthistorischer Schriften und Lehrbücher. Ihr Fachgebiet ist europäische Architektur und Malerei von… … Deutsch Wikipedia
Facer — kaldes i et befæstningsanlæg, hvis grundrids er ført efter brudte linjer, alle de linjer, hvorfra frontalilden skal afgives, og som derfor ligger frontalt eller omtrent frontalt på den fjendtlige hovedfremrykningsretning … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Joseph von Fraunhofer — Tysk optiker (1787 1826). Opdagede de fraunhoferske linjer i Solens og stjernernes spektre. De fraunhoferske linjer danner oprindelsen til spektroskopien … Danske encyklopædi
Actuary — Damage from Hurricane Katrina. Actuaries need to estimate long term averages of such damage in order to accurately price property insurance and set appropriate reserves. Occupation Names Actuary … Wikipedia
Vietnamese Norwegian — Infobox Ethnic group group = Vietnamese in Norway|poptime = ca. 18 800 (2007) [cite web publisher=Statistisk Sentralbyrå date=May 11, 2006 url=http://www.ssb.no/emner/02/01/10/innvbef/tab 2007 05 24 05.html title=Innvandrerbefolkningen og… … Wikipedia
Østhorn (station) — Østhorn Lo … Wikipedia
